Showing posts with label Christmas. Show all posts
Showing posts with label Christmas. Show all posts

Wednesday, 25 December 2013

And the Light Will Shine

This wonderful season of goodwill is full of hope!  Traditional church chants of Christmas tell intriguing stories of schooled wise men of old who pursued the light, leaving the shameful ways of the past, and bridging the divide for others.  They simply followed the star. The light enticed them, they studied it, and discovered they didn't need sooth sayers, fraud, manipulation or coersion to pursue their glorious future.  The old strictures, hopeless rules and tyranny of the past was simply over.  They had seen the light.

Ukrainians who have taken to the streets in recent weeks say they want to see a better-governed, less corrupt and politically liberal country, more closely aligned with its western neighbours. The champions of this brilliant idea believe the consuming sooty darkness that has obstructed the light potentially shining through the window must simply be washed away. Persevering in its destiny with the future, the Ukrainian Maidan is now well into its second month of purposeful direction.  The Maidan is embracing everyone equally, converting the talents and services so generously shared into a sparkling opportunity for civic engagement. People's hearts are being softened, their stories are being shared, the sorrows and hurts are being heard.  It is a healing time.  People are energized, even when their lives, the lives of those with whom they have the most staunchly shared oneness of purpose, are threatened, or even worse - taken. The Ukrainian Maidan is challenging the ill-tempered representatives of the dark with light, truth and dignity. And though the dark may seem to win at times, the precious gift of Christmas is The Light!   

Someday, not in the too distant future, the light will shine through the Ukrainian nation and there will be change.  Change that will require constant vigilance, dogged determination, bravery and light.  The people who have joined together over the course of this mission driven engagement, this service of honour on the Maidan, will be proud to say they threw back the curtains and washed the windows.  Ukraine's future is bright, and her legacy will shine!    

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iaXe9OumpY4

Разом ми це переживемо


Thursday, 27 December 2012

Calgary Christmas Carolling - Koliada

Christmas carolling on the prairies - fond reminiscences.
Наталія та Роман Юсипчук

Uncles and aunties, piling up in the ice-covered truck, jovial and amused.  Driving through snowdrifts, and icy popsickle toes from the bitter arctic cold.  Daring to venture out in these conditions was a purpose driven mission in those days! 

Stopping in one farmhouse after the other, booming voices in loud fanfares of mirth, traditional greetings followed by ancient sacred hymns, blissfully sharing the Good News!  Tables heavily laden with a big-hearted spread of seasonal goodies, food and drink to warm the spirit, and ruddy red, frost bitten faces of old and young, such a warm embrace of appreciation!

Stranded on the Canadian prairies quarter sections distance from each other,  Ukrainian pioneers thirsted for companionship.  Who are we kidding?  We all thirst for companionship, especially through these dark cold winter days.  Retail therapy only goes so far to fill the void. 

Perhaps it is your turn this season to fill someone else's bucket with a drop of human kindness.  Grab the Christmas carol book, two or three people who can hold a tune -or not, and venture out - your purpose driven mission calls!

http://www.youtube.com/watch?v=gyETGQDKP7c&list=PLDFC01BBDE0C8681E&playnext=2&feature=autoplay

Ой Коляда! Колядниця!
Добра, з медом паляниця!
А без меду не така!
Дайте, Дядьку, п'ятака!

Зі Святами Різдва, та з Новим Роком!
Христос ся Рождає!

Sunday, 23 December 2012

A Paleolithic Feast - Sviata Vecherya Свята Вечеря


Today, with so many dietary restrictions, it can be difficult navigating the Christmas feast season.  So here is a Ukrainian Christmas meal from the ancients!  Khrystos Razhdayetsia!
Христос Раждається!

After a 40 day fast in preparation for the feast, one comes to Ukrainian Christmas Eve Supper, Sviata Vecherya,Свята  Вечеря. A traditional meal that is meatless, it is also dairy less. Turns out that the meal is really quite Paleo - derived from Paleolithic times - a time before wheat and celiac disease.

The traditional menu varies by region, and of course dietary preference, but there are usually 12 dishes, the number referring to important lunar symbolism from ancient times.

The Ritual Grain and Poppy Seed Pudding called kutia  кутя is the first.  Then borsch борщ,  fish, varenyky/pyrohy вареники/пороги with potato filling, cabbage filling, and a sweet fruit filling, cabbage roll holubtsi голубці made with sweet cabbage, another with sour cabbage, each stuffed with either buckwheat or rice, mushrooms- either pickled or in sauce, bean puree колочена фасоля much like humus, fava beans біб Greek style, uzvar узвар - the compote of dried fruits, and a couple of traditional sweets.

The essential part of this meal is planning.  Remembering the ancients relied on nature for preserving food, absolutely everything gets used, even the liquid from reconstituting dried fruit, grains, or mushrooms.

First, the kutia кутя.  Imagine Paleolithic times, and the nutritional miracle of dried, boiled grains!  Though wheat is commonly used, from traditional regional preferences we already know people have served a similar pudding millet or barley - and it turns out they are good non gluten substitutes.

Then borshch борщ can already be considered a vegan recipe, originally based on a dried mushroom broth, fish stock, or fermented beets and the kvas - beet liquid.  Ukrainian Albertans generally serve delicately slivered vegetables floating in a ruby red broth. Since the meal is already quite fiber rich, some people strain out the cooked vegetables to serve only the broth.

Some people serve petite baked buns called pampushky пампушки filled with sauerkraut or mushrooms, or even buckwheat kasha with the borshch broth. Dipping the pampushky in a flavourful garlic (or other) infused olive or hemp oil is also traditional.

I have been served the most innovative recipes for varenyky вареники.  Substitutes for the dough abound.  Once I was served varenyky made with rice wonton wrappers - delicious, and delicate (must have been a really tender cooking process).  Remembering not to stuff the varenyky with any cheeses, the filling has to be tasty. Traditional varenyky rely on saurkraut, cabbage, mushrooms or a combination of the three.   Little tiny varenyky вушка with mushroom are served floating in the borsch. And sweet fruit or berry filled varenyky of plums, prumes, sour cherries, pears and poppy seeds ground and flavoured with sugar or honey are served as a dessert course.

Holubtsi голубці  (cabbage rolls) can be stuffed with buckwheat kasha, corn and garlic in some regions, rice or barley.  Freezing garden fresh cabbage heads, and then thawing them to use the leaves makes Paleo sense, as does sour cabbage leaves - relying on a whole cabbage head pickled like sauerkraut.

Mushrooms гриби. are such an important part of the meal - especially for the wonderful flavours that infuse the holubtsi and varenyky fillings. The traditional Boletus, porcini, cepes, bilyi hryb, borovyk and others (Canadian honey agaric - pidpenky) are expensive to purchase, but the resultant flavour is amazing. Using the most flavourful for the vushka - petite vareynyky to float in the borsch broth garners the cook compliments early in the meal!

Cabbage is also served in other ways in the meal.  Cooked finely shredded kapusta  капуста (cabbage) may  include dried peas, garlic and mushrooms.  You can also serve hodgepodge горо з капустою.  (horokh z kapustoyou), a baked casserole of sauerkraut and dried peas.

My family enjoys the dried bean puree колочена фасоля (kolochena fasolia ) which is easy to make by mashing canned white pinto beans, adding flavours like pan fried onions and garlic.  Large dried broad beans біб (fava) are served either panfried or casserole baked with garlic and onions, too.

The meal is concluded with uzvar узвар, a compote of dried fruits, however in my home it has become the tradition to serve the stewing liquid as a punch, and the mashed fruits as filling for sweet pastries including makivnyk - the poppy seed roll.

Spadschina Predkiv
The ancient tradition of singing for one's supper has always concluded the Sviata Vecherya with Ukrainian Christmas carols коляди..  Greetings and wishes of good health, good fortune and God's blessing on all the members of the family, whether present or departed,  requires vinchuvannya  віншування, reciting of verses, and toasting with the water of the Slavs - (horilka  горілка) vodka.

This Paleolithic meal full of reverence, beauty and tradition descends from the ancients, wishing health and long life upon us, and our progeny.  As we celebrate this special Good News  with "gathering of the shadows of our ancestors" may we honor this inheritance with wisdom, love and generosity!  Sviata Vecherya! Свята  Вечеря !  May we, therefore, be remembered in the future by our descendants! Grant this, we pray! Slavimo Yoho! Славімо Його!

Saturday, 22 December 2012

Rejoice O Earth! The Son of God is born!


Rejoice!  On January 13, 2013 at 12.30 pm in the hall at the Church of St. Stephen's, a Christmas Concert will be held!

 "O Earth Rejoice the Son of God was born", with the 
participation of Merited Artist of Ukraine, Ihor Bohdan with 
Stephania Romaniuk, Iryna Kalinovych and  Roksolana Bohdan. 

The ticket price is $20.00.
Funds collected will go to the needs of the Catholic University in Lviv, Ukraine 
.
13 січня 2013 року о 12.30 год. в залі при церкві Святого Стефана відбудеться Різдвяний концерт 
ОЙ РАДУЙСЯ ЗЕМЛЕ СИН БОЖИЙ НАРОДИВСЯ, за участю Заслуженого артиста України ІГОРЯ БОГДАНА та Стефанії Романюк, Ірини Калинович і Роксоляни Богдан. 

Ціна квитків 20.00

Зібрані кошти підуть на потреби Католицького Університету у Львові. 
Thanks to Halia Wilson for the post. 


400948_Culture Infused Living: Home Accents, Jewelry, and accessories from around the world. CulturalElemen