Showing posts with label Ukrainian Food. Show all posts
Showing posts with label Ukrainian Food. Show all posts

Friday, 8 May 2015

The Treasure of Community - Calgary Ukrainian Festival 2015

Giving back to the community is high priority for Ukrainians in Canada. Socially, economically, spiritually, intellectually and culturally our community provides profoundly rich experiences for its many, many participants. In the century and more of Ukrainian diaspora in North America the community has overcome remarkable challenges, and flourished in ways we will only appreciate from the vantage point of future times.

A treasured legacy of profound love, dedication of resources and time - this is the Calgary Ukrainian Festival. And how can you be a part of it!!

Maybe this is your year for adopting a class? Could you provide for Ukrainian lessons for a needy child? Could you provide for someone's Ukrainian dance lessons this year? Could you contribute to a family's spiritual journey via their membership in a church? Could you touch the hearts of the needy through their sense, especially their stomachs - send a meal of pyrogies and holubtsi? Contribute to the Ukrainian Canadian Community's advocacy for the homeland? Promote the professional and intellectual resources at the Ukrainian Library at St. Vlads? Get involved in outreach and education through the Pioneer Program at the Ukrainian Museum of Canada Branch here in Calgary?

So many ways to get involved - so many wonderful sights, sounds, and smells - remember to bring the kids for a very friendly, kid centered day, and then plan for the evening zabava - korchma, and dance (of course!! bring your boots!!)

COME FOR THE FUN! STAY FOR THE TREASURE OF COMMUNITY!



Thursday, 26 March 2015

Summer Camp Bar V Nok 2015
















Spring is here, and summer is coming, really!! Time to plan for those summer days, summer vacation, and summer camp! And for the quintessential overnight camp experience with a Ukrainian flavour - get ready for Camp Bar-v-nok, situated on Alberta’s beautiful Pigeon Lake. This fun filled summer camp program is designed especially for youngsters 7-15 who will enjoy a wide variety of cultural, sporting, religious and recreational activities. Think of lakeside evenings, vatra bonfire events, zabava dance evenings, and excursions off site - and opportunities to make life long friends in a Ukrainian atmosphere. Crafts, Ukrainian dancing, swim, canoe, sing, survival skills, nature walks, singing, and spirituality - the best of summer camp!


Camp Bar-v-nok is going on the road...! Due to renovations being done at camp Bar-v-nok this summer, the summer camp program is temporarily relocating the summer 2015 program to Camp St. Basil, on Pigeon Lake. This summer's camp will run from August 9th to August 22nd. Spread the word... and remember to register as soon as possible! http://www.barvnok.com/  https://www.facebook.com/CampBarVNo

Accepting campers age 7 - 15

Dates: August 9th - 22nd

Early registration rate $400 per camper or $375 for more than one child (rate closes April 1st)

Regular rate after April 1st: $450 per camper or $425 for more than one child

Dauphin 50 Bus Tour

Canada's National Ukrainian Festival in Dauphin Manitoba is celebrating their 50th anniversary this summer!  Planning on going to CNUF 50 this year? Don't want to drive in a cramped car for 13+ hours? Join the folks at OHUCS and travel responsibility free!

Ogden House Ukrainian Cultural Society is again offering transportation by coach liner to and from Dauphin, MB!  Included in the price is a CNUF Weekend festival pass, camping pass and as an added bonus, transportation to and from the Ukrainian Old Timers Show!

Early bird price is $325 per person
Regular pricing is $375 per person

Make sure to look over the poster for all the other details and deadlines! Should you have any other questions, email info@ohucs.com or check their website at www.ohucs.com

Sunday, 1 February 2015

St. John's Institute Fundraising Gala 2015

YEG is so blessed with St. John's Institute.  SJI is a wonderful non profit affordable housing option, in a desirable location near the University of Alberta  - with a reputation for exceptional food and welcome hosting of arts and cultural events. Visit SJI at http://www.stjohnsinstitute.com/

The amazing work of community building across many generations continues at St. John's Institute Edmonton. While I have been there for (compliments to the kitchen!) pyrogy supper, and my daughter did spent more than one summer living at SJI during her studies, just a few blocks from the U of A, I can't believe my misfortune (misjudgement of schedule!) of missing the recently sponsored concerts by my favorite Ukrainian musicians, Піккардійська Терція, в Едмонтоні! And all the extras I have mentioned don't even come close to recognizing the many decades of Ukrainian student life that has been fostered at SJ!. 

Folks, it's official! If you like what the SJI people do, and want to support their upcoming projects, you will be in good company to join them on Saturday Feb 7 at the "Show Me the Money" Fundraising Gala! on Saturday, February 7, 2015 at the Palace, 3223 Parsons Road (99 Street) Edmonton. 

I understand Suzanna and the board have arranged for live performances by Mercury Opera, Viter Ukrainian Dancers & Folk Choir, and Toy Guns Dance Theatre. That is, after the highly social cocktails, delicious dinner and amazing dance social by Steppe.

Contact SJI at , 780-439-2320, arts_culture@stjohnsinstitute.com for tickets!!




Sunday, 1 June 2014

Name that Mushroom!

ei2014
wild morel mushrooms - дикі сморчки гриби ???
Ukrainians everywhere have a penchant for mushrooms!  And of course the folk songs tell of hunting for mushrooms in the fall, but there are special mushrooms hunters who get out there early in the spring too!

Ukrainians use a lot of mushrooms and cream in many recipes - and every Ukrainian cookbook comes with at least one favorite variant!  This one is from an old cookbook that gives advice on the social aspect of mushroom picking, packing a picnic and sticking together with an expert mushroom identifier. 

Wild mushrooms are a treat, but there is a Ukrainian joke that goes something like this.  What kind of wild mushrooms can you pick?  All mushrooms are edible, it's just that some mushrooms are edible more than once!!  

A friend in Calgary found these lovelies in a heavily wooded pasture with a creek, somewhere near Calgary, but unfortunately she is sworn to secrecy about the actual location! All the same here are a couple of great recipes to enjoy!

Mushrooms in Cream

1 pound mushrooms          2 T chopped onion
3 T butter                          2 T Flour
1/2 cup chicken stock       1/2 sweet cream
Salt and Pepper                1 t chopped dill

Use room temperature ingredients for best results!  Clean, wash, drain and slice the mushrooms. Cook the onion in the butter until it is barely tender. Add the mushrooms and cook for about 10 minutes or longer. Blend the flour with the chicken stock to a smooth paste. Stir in the cream a small bit at a time to the mushrooms. Cook, stirring, until the mixture boils. Season to taste, cover, and simmer for about 5 minutes, or longer. More cream may be added for a thinner sauce. When ready to serve, stir in the dill.

Mushrooms in Sour Cream

1 pound mushrooms          1 small onion, chopped
2 T butter                          2 T flour
1 cup sour cream              1/2 clove garlic, crushed
Salt and pepper                1 t chopped dill

Clean, wash, drain and slice the mushrooms. Cook the onion in the butter until just wilted. Add the mushrooms and cook for about 10 minutes. Blend the flour with a little of the cream to make a smooth paste, gradually stir in the remaining cream, and add to the mushrooms. Cook, stirring, until the mixture boils. Add the garlic and season to taste. Cover and simmer for about 15 minutes or longer. When read to serve stir in the dill.
If the mushrooms look relatively clean, just damp wipe the mushrooms as they could absorb more water than you wish, and get mushy. You could also try a soft bristle mushroom brush!

Tuesday, 27 May 2014

Calgary's Fifth Ukrainian Festival 2014

Do you remember hope and enthusiasm of that special day back in May 2010? An amazing festival to present to Calgarians, hopeful presenters and guests.... It was supposed to be a sunny spring day, but in typical Calgary fashion, it was a snowy spring day! And an awesome First Calgary Ukrainian Festival brought light, warmth, companionship and great fun to our wonderful city!

The success of that weekend event surpassed all expectations! With line-up crowds spilling out from the foyer onto the street - enthusiastically anticipating and celebrating the day - it was clearly a sign of pent-up community spirit here in Ukrainian Calgary. The very first, of course has led to many more, in fact so many that now Calgary's festival is on the International Ukrainian Festival Map! and if you haven't marked it into your calendar yet, IT IS TIME!



Calgary's FIFTH Ukrainian Festival June 7th and 8th, 2014!

http://www.calgaryukrainianfestival.ca









Saturday, 7 December 2013

Kerby Centre Malanka 2014

Malanka
http://www.artbylarisa.com/
Sending the old year packing, and embracing the changes coming in the new year, Calgary's Kerby Centre is inviting seniors to MALANKA 2014!

MALANKA is the Ukrainian folk holiday celebrated in accordance with the Julian calendar, to welcome the new year.  Across North America, some MALANKA events focus on the traditional ancestral ways of Ukrainians, imbued with rich wisdom, filled with symbols, and images.  Tenaciously and precariously pitched between the old and new times, the Ukrainian New Year MALANKA is conceptually a treasure chest full of folk strategies for life enhancement, so good may ultimately conquer evil, paving the way for peace, good health and prosperity in the new times ahead.  Cold winter nights may be ripe for pondering, but Malanka isn't just an excuse to party, it is part of the ancestral lifestyle to create community together!  Of course, a modern-day Malanka function tends to embrace the social fashions of the day, frequently a New Year's banquet and dance with lovely entertainment of a cultural flair.   

The Kerby Centre's very enthusiastically received Ukrainian New Year's MALANKA 2013 celebration, has encouraged the leadership there to do it again! This year's KERBY CENTRE MALANKA 2014 is being held on January 21, 2014 - it's time to get your tickets!

KERBY CENTRE MALANKA 2014 will again showcase Ukrainian food (pyrohy, holubtsi, kovbasa and a sweet), dancing and music with the talented dedicated people from Suzirya Ukrainian Dance Theatre and Korinnya Ukrainian Folk Ensemble as ambassadors of Ukraine's great cultural traditions. The Ukrainian Museum of Canada, Calgary Branch (located at 404 Meredith Road NE Calgary) will provide cultural artifacts to enhance the traditional ambiance required of this important MALANKA event!

Located in the heart of Calgary, the Kerby Centre is an agency committed to enhancing the lives of seniors through education and recreation. MALANKA 2014 at the KERBY CENTRE is very soon, so it is important for families to pre-register their requests early to reserve a spot. Call 403-705-3233. For more information call 403.265.0661 or visit 1133-7th Ave. S.W.,  Calgary, Alberta. 

Monday, 25 November 2013

Viter - the Wind Sings a Malanka Melody 2014


My family used to sing all the time,  it seemed the minute we got into the car there was a melody in the air.  I especially miss my dad's singing.  His voice was so lovely, and when mom sang along it was like a choir in the car.  Of course I had to join in.

Thank heavens the tradition is continuing, because my brother carries this fine tradition in his genetic make-up.  So, for him, singing in Viter Ukrainian Choir and Dance Ensemble of Edmonton is a gift to himself, his family and friends.

Viter's  achievements are to numerous to mention! They have developed a real following with their regular performances here in Alberta, but also across the prairies too! Their tours to international places have taken our prized Alberta Ukrainian folk tradition back to the ancestral places in Ukraine, but also to far flung locales to new appreciative audiences! I heard they have plans to tour in Europe again this 2014 season. 

For an opportunity to join their fun, and bring in the Ukrainian New Year in a Malanka way, check out the links on their poster! Not sure you will see my brother dance, but he sure has a way with a melody!

Check out their promotional video at  http://www.youtube.com/watch?v=P6G9pvZuhXA


Friday, 27 September 2013

ZABAVA on Whyte Avenue (Edmonton)



For three days of epic arts and culture, the only feature celebration site in Edmonton during the 2013 Alberta Culture Days will happening at St. John's Institute on Whyte Avenue (near the University of Alberta). All events are free, all fun, and full of cultural richness - all you need to do is arrive in a Ukrainian blouse or shirt! Come out to support the community's Ukrainian artists, performing and visual. Industrious volunteers could help with the pyrogy pinching party, or help out in other ways.

Just make sure to be there for the Saturday night zabava right on Whyte Avenue - the street will closed! And Trembita Ukrainian Band wants you there for the fun!

Monday, 19 August 2013

Holubsti of Spinach Leaves and Millet Голубці-просо з шпінатом

With all the trends in nutrition heading away from gluten and dairy, I have been trying a new diet lately. Eliminating the "wheat belly" and the dairy issues isn't easy in the North American diet, much less the Ukrainian North American diet.  But I try.  It seem though that these particular ingredients aren't traditional offenders in the ancient Ukrainian diet.  The wheat grown on the Ukrainian steppes was a short stock wheat, with few kernels, nurtured as it was over the centuries to produce multiple seeds.  Today's North American wheat can be considered "Franken-wheat" because the plant itself is now twice in height and produces many-times the 'seeds per stock'.  Genetically modified, it has also acquired multiple times the gluten, too. Gluten is the elastic property that allows dough to be shaped into loaves, rolled into buns, and gives it a sensuous feeling on the tongue.  

So if wheat is a non starter for those cautious of the "wheat belly", what can the ancients teach us?  Well, the traditional Ukrainian diet included a variety of grains, seeds of the soil that provided quality nutrition at a budget price.  One of them is millet, просо.  And millet is on the "gluten free" list!
Freshly rolled spinach/millet holubtsi.
amk2013

Today sold as a health food, due to its lack of gluten and therefore of benefit to those whose diets cannot tolerate wheat, panicum miliaceum is a wild ancestor that appears as a crop on the north eastern shores of the Black Sea about 7,000 years ago. With fertile plains, steppes and plateaus, the subtropical climate enjoyed by the indigenous people of the Trypillian Трипілля culture (4500 to 2000 BC) was well adapted for the proso, просо, an annual grass with the lowest water requirement of any major cereal, excellent for dry land or no-till farming.   Proso-millet is a cereal crop rich in nutrients, cultivated in many regions of the world, including ancient Ukraine. The small, cream-coloured grains with a small dot-like mark, used as food source and fodder, is believed to be one of the oldest foods used throughout the ages. An important food staple in Ukraine, today millet is used in bird seed, and my grandparents used it to feed the chickens on the farm north of Edmonton. Millets are high in carbohydrates, somewhat strong in taste, and cannot be made in leavened breads. They can, however, be made into flatbreads and porridges, and used much like rice. 


Come to think of it, though Ukrainian lands may have played a huge role in the important Silk Road trade routes, connecting Arabia, Europe, and Asia all those centuries ago, the common folk, the indigenous people probably didn't import rice for holubtsi, they used stuff like millet!

So today I looked at my generous crop of spinach and decided to try Ukrainian  Голубці holubtsi, but with spinach leaves and millet. I took 1 1/2 cups of millet cereal, 3 cups water, and cooked on high in the microwave for 15 minutes, almost to porridge state. I fried up about a half cup of finely chopped onion and a few finely chopped mushrooms in oil and a bit of butter.  I scalded the fresh spinach leaves to wilt them, then began rolling my holubtsi (bundles of joy!) into an oiled, prepared, short casserole dish.  A teaspoon of filling, and a tight small roll of spinach leaf, followed with more soldiers lined up like little green presents in my casserole dish.  

Then I fried up more onion in oil and butter, added a bit of home-made chicken broth, added a bit of crushed dried mushroom, salt and pepper, and a bit of fresh dill.  When that was prepared I poured the juice over the rolls, just until the liquid peeked over them.  Covered with foil, and baked for an hour at 325 F. "Delicious", my husband raved about the lovely spinach/millet holubtsi
. I think next time there could be a cream sauce, but that might involve dairy. We'll see! 

Смачного!






Sunday, 19 May 2013

Calgary's Ukrainian Festival - June 1-2, 2013

amk2012
June 1-2, 2013 is almost here! Calgary's Fourth Ukrainian Festival is upon us!   It's becoming a magnet event with representation from across Canada and beyond!  Performers, vendors, guests - and a terrific opportunity to bump into long lost friends!!

With so many award winning Ukrainian dance schools and other performers on stage, it is a constant riot of activity - the kids love having an audience and of course - culture and tradition get loads of applause!  Come for the culture, the traditions, the excitement of community! 

Browsing the vendors guarantees you gifts and trinkets, but even moreso, a new vocabulary of ethnic gift giving.  After all, helping your children appreciate their roots, their heritage, is such an important part of their future too!

Calgary is genuinely fascinated with its roots.  From the mythology involving cowboy hat and spurs, to the reason why grandad was a farm hand way back in the early 1900's Calgarians want to know how our wonderful city came to be.  After the 100th anniversary of the Calgary Stampede last year, we all see the value of connecting and creating, being a part of something that is bigger than ourselves alone! Coming to the Festival is just another way of "people watching", and appreciating their values, their interests, and their dreams!  We have a lot of "cultural capital" right here among community! 

You can enjoy the shows, meet esteemed and rising artists, performers whose talents may astound you, and possibly win a prize or two from the interesting sales booths that bring Ukrainian culture and the Ukrainian idea to eager purchasers.  Campaigning for heritage languages, folk culture, and public acknowledgement of the Ukrainian idea among Calgarians is simply a rite of Canadian passage. 

Wear your Ukrainian clothing!  Get the kids involved in the events!  Come for the shows and a meal!  Bring your camera, your cash and a good pair of walking shoes!  Enjoy the booths, comment on their wares and ask them to bring the stuff you need next time through, create a vibe with your family, friends and neighbors!  The Calgary Ukrainian Festival - version 4 - is bound to be a memorable event - will we see you there?? 

Don't forget the zabava, too!  Do  Zustichi!
Fourth Annual Calgary Ukrainian Festival!
Acadia Recreation Complex, 240 90 Avenue SE
http://www.calgaryukrainianfestival.ca



 

Friday, 17 May 2013

Why do Western Canadians make such Tiny Pyrohy(varenyky)?


Calgary Ukrainian Festival 2012
 amk2013
Pyrohy are a phenomenon - and may be the essential National food of Canadians, and not only Ukrainian Canadians!  You can walk into any grocer these days and select from a growing variety of pyrogies, but as every Ukrainian cook knows, imitation is the highest form of compliment.  There is nothing like home cooked food! And anything that resembles it capitalizes on the powerful memory trigger of taste!  Nobody forgets the smells, and tastes of home.  And pyrogy - varenyky are passionately intertwined between food, culture, and memory! 

Cultural maven that I am, did you know that the term pyr- actually means baked?  And varennyk actually means boiled?  Nonetheless, pyrogies-varenyky are slow food.  It can be a process, unless you are efficient with your time, like the baba's of my youth who could process 12 dozen or more in one short afternoon by themselves!  Freshly made, soft, not frozen, pyrogies-varenyky are simple, comfort food designed to erase all memory of painful times, relationships or worries.  They are homely, honest and absolutely essential!  They are the reason family comes home for Ukrainian Christmas, Thanksgiving, Easter, and every other weekend! 

Pyrogies, varenyky or however they are labeled can trace their presence in Canada to the arrival of people from Eastern Europe - those who came to settle the prairies with Vasyl Eleniak and others from Western Ukraine in 1891 and onward. A culinary classic largely representative of Ukrainian culture, varenyky or pyrogies are favorites at family gatherings, potlucks and family restaurants across the Canadian prairies.  But do not be fooled into believing it is peasant food!  Handmade, and filled with a variety of traditional or non traditional delicious tastes, everyone has their own preference - sauerkraut, saskatoons, prunes, sour cherries, wild mushrooms, potato, with cheese, sour cream or fresh dill, with sauteed onions - they are the best! They are simply the best evidence of the tenacious hold of culture on the palate - and the extensive and rich diversity of Ukrainian heritage across Canada's Ukrainian historical sites, architecture, landmarks, cultural events and festivals. 

But why the tiny morsels?  Experts say the smallest ones are the most work, and of course they come from experienced hands, not a machine!  Although pyrogy eating championships may appeal to some, they have an esteemed culinary history.  The soft pliable dough depends upon the gluten properties in the wheat which gained Ukraine the reputation for being the breadbasket of Europe. Whether thrifty, or simply elegant, the varennyk-pyrogy is always most appreciated when made with nimble, tidy fingers - and how best to demonstrate potential and talent to a potential partner, nurturer, mate/lover than to serve up a plate of deliciously tiny home-made varenyky? 

So from tiny pyrohy to the giant pyrohy, or pierogy, or varenyk, it is time to think about how this delicious morsel of food is being celebrated in Alberta!  Did you know that Glendon, Alberta has a Pyrogy Festival showcasing Ukrainian culture and cuisine every September long weekend?  Come to see the giant pyrogy that stands 27 feet tall, deliciously waiting for  hungry passer-by, tantelizing the senses, on a fork. Built in 1991 of fiberglass with a metal frame, it is a two hour drive north east of Edmonton into Alberta's Lakeland Kalyna Country, well worth the trip! Looking at it on the fork, it doesn't seem too big!  A fun weekend of great music, beautiful Ukrainian dancing, and a Pyrogy eating contest!  If you are intrigued by this amazing village, make time to visit - remember to make reservations to stay at the Glendon Pyrogy Motel on Railway Avenue, and then head to the Pyrogy Restaurant too.  Call  Mayor Johnnie Doonanco at 780-635-3807 for more information!  http://www.youtube.com/watch?v=C0ZfeClBk-Q

Personally, I think their monument looks much like the Varenyk monument in Synky village, Ukraine. Пам'ятник варенику при в'їзді в Кіровоградську область (біля села Синьки) з боку Черкаської області.  What do you think? 















 

Tuesday, 14 May 2013

May Long Weekend Ukrainian Dance Extravaganza



Take ridne!  From Kosiw, Ivano-Frankivsk,
Western Ukraine, from Iryna. 
What to do this May long weekend? Albertans have a great venue and a great idea!  Time to get to the Ukrainian Village!

Alberta's Ukrainian dancing fans, as well as those from across the Canadian prairies have a great May long weeend event happening!  It is time for The Celebration of Dance!

On Monday, May 20, 2013, Alberta's largest dance extravaganza will feature a variety of dance groups of all ages!  Gotta get there! The Ukrainian Village will be the host venue for a great day of authentic sights and celebrations of Ukrainian heritage, family fun and activities including a village market, musicians, entertainers, and more!  The rural life of Ukrainian settlers as they became players in Alberta's formative years will make for an entertaining and worthwhile step into history!  With wagon rides, sheep shearing demonstrations, religious services in the authentic Albertan built Ukrainian churches, informative exhibits, and of course, traditional Ukrainian foods, this is a weekend for everyone!

This is also a worthwhile family trip for those currently writing Alberta's academic achievement tests, in elementary school!  With a focus on the lives of Albertans, and her history,  this heritage museum is the best! 

Bring your picnic gear, your walking shoes, and a bag for your market shopping, that is, if you have time between all the dance extravaganza fun! Don't forget to bring your camera - the heritage museum is staffed by actors who portray the various roles involved in this cultural heritage museum - lots of stories to tell!  The Village is open from 10 to 5 this Monday!

Sunday, 28 April 2013

Halushky - the Gluten Free Varennyk (Pyrogy)


n.kryschuk

Craving pyrohy (varenyky) is an issue for people with gluten intolerance issues. But there is a way around it - truly there is. Here is a recipe to try, delicious and easy. Tastes almost like the real thing!! Enjoy!
 
Potato Halushky
1 cup mashed potatoes
½ cup flour (try non gluten flour with 1/8 tsp of xanthum gum)
1 egg beaten
½ teaspoon salt

Combine all ingredients and mix thoroughly.

Shape mixture with fingers into finger lengths. If you get creative, try varenyk shaped, little half moons or tiny triangles.  They will be sticky, but resist the temptation to add more flour. (makes about 10 fingers)

Drop them into rapidly boiling water. Cook for 5 minutes.

Remove with colander. Place on a serving dish with melted butter (margarine). (fried onions optional)

This quick and simple meal is for those who like pyrohi (vareniky) but are concerned about the amount of flour needed for the dough. With only ½ cup flour to one cup of potato, this is a good alternative. It’s probably not wise to make a big recipe.





Thursday, 28 March 2013

Mary's Perishke Марії Пиріжки

Mary's Perishke are the reason for smiling faces these days.  From Philadelphia to Fort McMurray friends and family are now enjoying this yummy treat, or at least planning a batch or two.  Little buns filled with cheese are most popular on the prairies, especially as a treat with dilly cream dressing. Tried and true recipe from an experienced hand!

Perishke Dough #1

1 pkg yeast
½ cup lukewarm water
4 Tbsp. sugar
1/3 cup butter (melted)
2 cups scalded and cooled milk
2 tsp. salt
3 eggs well beaten
Approximately 7 ½ cups of flour

Thoroughly dissolve 1 Tbsp. of sugar in lukewarm water and add the yeast. Let stand 15 minutes. Add the remaining 3 Tbsp. sugar, butter, milk, salt and eggs. Beat together. Gradually add enough flour to make a soft dough. Knead well. Cover and let rise till double in bulk, punch down and let rise again. Shape dough into walnut sized balls, flatten balls by hand. Place a little filling into the center. Pinch the edges together. Place on greased pan. Cover and let rise. Brush with egg wash, bake in 325 degree oven for about 15-20 minutes or until nicely browned.

To serve buns, place in a covered baking dish. Saute’ some chopped onion in butter, add dill, and whole cream; salt to taste. Pour over the buns, bake in the oven to warm about 20 minutes.

Perishke Dough #2

½ cup water
1 tsp sugar
2 pkgs. Yeast
1 ½ cups scalded and cooled milk
½ cup butter or shortening
½ cup sugar
1 tsp. salt
3 eggs
6 cups flour

Dissolve sugar in water, add yeast let proof. Add milk, butter, sugar, salt, eggs, and flour. Mix together by hand. Knead well. Cover, let rise in warm place until doubled in size. Punch down and let rise again.
Shape dough into walnut sized balls, flatten balls by hand. Place a little filling into the center. Pinch the edges together. Place on greased pan. Cover and let rise. Brush with egg wash, bake in 325 degree oven for about 15-20 minutes or until nicely browned.

Perishke Filling

2 cups dry cottage cheese or ricotta cheese
2 egg yolks
1 Tbsp chopped fresh dill
½ tsp. salt
Mix together well. Use to fill Perishke. 




Saturday, 16 March 2013

Spring has a Ring - of Kovbasa



Naturally, my husband is interested in the glorious ring of smoked meat Ukrainians call kovbasa. Kubasa, kobasa, kubie, it has a variety of endearments - and there is definitely a ring in the air this spring.  
 
The kobvasa  has such a prominent place in the Easter tradition - a ring of smoked meat, meat served as a sacrifice after a long lenten period.  It is but one of the special foods I will take to be blessed in my Easter basket!  Braided Paska bread, sweet Babka bread, cheese, butter, ham, horseradish, and kovaba, then some fresh green onions and beet-horseradish, and decorated with boiled eggs, colored krashanky eggs, and of course newly scribed Ukrainian Easter Eggs -pysanky!
 
So you know that Calgary's Ukrainian community has a variety of tastes, a variety of pleasures - but Ukrainian food draws everybody's attention it seems. And the Ogden House Ukrainian Cultural Society in Calgary is a great group of people with community on the mind.
 
If you have "Eastered" or if you are on the way to "Paska", or you do both, or neither, The Ogden House Ukrainian Cultural Society in Calgary is pleased to bring to you Kubie Madness!...Naturally another wonderful evening of food and entertainment to help ease the transition from Winter into Spring!
 
So now you know, my husband is interested in kovbasa.  More so now because he just bought himself a new toy - a smoker!  It may not happen too quickly, but there may be a new flavour of kovbasa for my festive table soon - will keep you posted.  (Really, how much garlic do you like in your Ukrainian sausage?)
 
 

Saturday, 2 March 2013

Ukrainian Easter Cheese!

On this grey Calgary morning, sipping my coffee, I am thinking of spring! Spring sunshine, spring rains, spring greens.....and catching a glimpse of the baby deer born on Nose Hill park.....ah, spring forward! 

On a trip to France recently, a bunch of friends got together and spent a day with a French chef.  A walking tour of his city, the famous marketplace, and into his chef's kitchen was a short course in the French food experience.   Lucious seasonal fruit, preparing wild game, even a lesson about the proper age to kill a chicken! A deep veneration of nature, the cycles of life, and the unique flavours to appreciate at specific points in the journey really came through in the chef's lessons.  It's all about honoring the food, in every moment of its preparation.  Loving life, loving food, in this chef's eyes, means loving the animal enough to give it a full life before it can give a person the fullness of its sacrifice. 

Alex Miles/amk 2011
Author of Ces Hommes qui Cuisinent
He also gave a lesson in cheese. The wisdom goes like this - and it seems obvious - that the first cheese of the season, made from the first milk of the season, nurtured from the first green grass of springtime, is especially nutritious and healthy for the human organism.  The grasses, having rested over the fall and winter, have accumulated so many nutrients, they are particularly flavourful, and make for particularly flavourful milk, butter, cheese, etc.

In my family home, preparing for Ukrainian Easter involved preparing cheese too, from fresh whole milk.  Why cheese?  Turns out that this important food is a gift of the soil, through the life of animals, through the handiwork of man, offered in the cycle of life, death and renewal which is Easter.  Quoting Clifton Fadiman, cheese is "milk's leap to immortality." This unripened soft cheese is called boodz. Будз

Boodz: будз
3 gallons unpasteurized whole milk
1 cup buttermilk or yogurt
1/4 cheese rennet tablet
Place container with milk in sink filled with hot water.  Warm milk until lukewarm, add buttermilk and mix.  Crush tablet and dissolve in spoon of warm water.  Mix into milk mixture.  Keep container in warm water.  When milk sets, take a wooden spoon and cut through milk twice each way.  Let stand until curds separate from the whey.  Then drain in a cloth bag or strainer lined with cheesecloth.  Place in a container and leave at room temperature overnight.  In the morning, take out of bag and place in a bowl in the fridge.  It can be left out longer for a more sour boodz.

I don't know if they make rennet tablets anymore, but it does come in liquid form and I hear you can use pasteurized milk.

Wednesday, 23 January 2013

Ukrainian Super Food - Horseradish! Хрін



miller nurseries
If you have ever been in a Ukrainian home, you quickly recognize the beet relish made with horseradish as a favourite! This special condiment is served often, in so many different ways. But more about that later.


Horseradish (Armoracia rusticana) хрін  is a wonder food. It is a perennial plant originating in south-eastern Europe (Ukraine area?) related to cabbage and mustard, and has some similar qualities, but interestingly enough, recently received attention for its cancer-fighting compounds. Glucosinates increase the liver's ability to detoxify carcinogens and may support the suppression of tumor growth. Horseradish has up to 10 times more of this wonderful compound (the stuff that gives it the hot taste) than broccoli.

Horseradish has a centuries long tradition. A tea brewed from its flowers can help fight the common cold, root tea makes an expectorant, root mash can treat joint pain, raw leaves are a natural analgesic, and the ancients pressed leaves on the forehead to eliminate a headache. Horseradish infusion is known to have antibiotic properties against certain fungi.

Not a scientist, I can attest to horseradish's appeal, especially when I am under the weather. It just calls out to me! I have been known to take the horseradish and ground beet mixture straight, or heaped on breakfast toast. The juice does wonders on my sinuses and throat. My body seems to know it is good for me. My insides thank me too. If it happens to eliminate cancerous tumors, or whatever therapeutic power it has, I am so blessed to have loved it for itself first. It tastes great. Maybe if I get in the habit of eating it often, as my ancient family must have done, it will help me stay healthy a long time. Hope so!

Horseradish isn't hard to grow.  All over Calgary, in back alleys and hidden behind fences or in wild places no-one cares for, some industrious acolyte has planted a little slip of horseradish - and it has grown to giant size.  It is resistant to low temperatures, and droughts.  It grows well in shade, in warm areas, and places rich in humus.  It can grow two metres tall!  It can be really annoying though if you plant it in a domestic plot because it is almost impossible to remove.  It has a tap root that grows forever.

If you have horseradish in sight, you can harvest the leaves, the stem, the roots - oh so many uses!

Try this beet and horseradish relish! Буряки з хроном  4 cups ground cooked beets, 3/4 cups ground horseradish, 1 tablespoon salt, 1/2 cup sugar and 2 cups vinegar.  Combine the ingredients and seal in jars.  You can vary the amount of horseradish according to taste.  (It is best to grind the horseradish the old fashioned way with a meat grinder, but you can also chop the pulpy bits into pieces and process in a food processor or blender.)




Sunday, 23 December 2012

A Paleolithic Feast - Sviata Vecherya Свята Вечеря


Today, with so many dietary restrictions, it can be difficult navigating the Christmas feast season.  So here is a Ukrainian Christmas meal from the ancients!  Khrystos Razhdayetsia!
Христос Раждається!

After a 40 day fast in preparation for the feast, one comes to Ukrainian Christmas Eve Supper, Sviata Vecherya,Свята  Вечеря. A traditional meal that is meatless, it is also dairy less. Turns out that the meal is really quite Paleo - derived from Paleolithic times - a time before wheat and celiac disease.

The traditional menu varies by region, and of course dietary preference, but there are usually 12 dishes, the number referring to important lunar symbolism from ancient times.

The Ritual Grain and Poppy Seed Pudding called kutia  кутя is the first.  Then borsch борщ,  fish, varenyky/pyrohy вареники/пороги with potato filling, cabbage filling, and a sweet fruit filling, cabbage roll holubtsi голубці made with sweet cabbage, another with sour cabbage, each stuffed with either buckwheat or rice, mushrooms- either pickled or in sauce, bean puree колочена фасоля much like humus, fava beans біб Greek style, uzvar узвар - the compote of dried fruits, and a couple of traditional sweets.

The essential part of this meal is planning.  Remembering the ancients relied on nature for preserving food, absolutely everything gets used, even the liquid from reconstituting dried fruit, grains, or mushrooms.

First, the kutia кутя.  Imagine Paleolithic times, and the nutritional miracle of dried, boiled grains!  Though wheat is commonly used, from traditional regional preferences we already know people have served a similar pudding millet or barley - and it turns out they are good non gluten substitutes.

Then borshch борщ can already be considered a vegan recipe, originally based on a dried mushroom broth, fish stock, or fermented beets and the kvas - beet liquid.  Ukrainian Albertans generally serve delicately slivered vegetables floating in a ruby red broth. Since the meal is already quite fiber rich, some people strain out the cooked vegetables to serve only the broth.

Some people serve petite baked buns called pampushky пампушки filled with sauerkraut or mushrooms, or even buckwheat kasha with the borshch broth. Dipping the pampushky in a flavourful garlic (or other) infused olive or hemp oil is also traditional.

I have been served the most innovative recipes for varenyky вареники.  Substitutes for the dough abound.  Once I was served varenyky made with rice wonton wrappers - delicious, and delicate (must have been a really tender cooking process).  Remembering not to stuff the varenyky with any cheeses, the filling has to be tasty. Traditional varenyky rely on saurkraut, cabbage, mushrooms or a combination of the three.   Little tiny varenyky вушка with mushroom are served floating in the borsch. And sweet fruit or berry filled varenyky of plums, prumes, sour cherries, pears and poppy seeds ground and flavoured with sugar or honey are served as a dessert course.

Holubtsi голубці  (cabbage rolls) can be stuffed with buckwheat kasha, corn and garlic in some regions, rice or barley.  Freezing garden fresh cabbage heads, and then thawing them to use the leaves makes Paleo sense, as does sour cabbage leaves - relying on a whole cabbage head pickled like sauerkraut.

Mushrooms гриби. are such an important part of the meal - especially for the wonderful flavours that infuse the holubtsi and varenyky fillings. The traditional Boletus, porcini, cepes, bilyi hryb, borovyk and others (Canadian honey agaric - pidpenky) are expensive to purchase, but the resultant flavour is amazing. Using the most flavourful for the vushka - petite vareynyky to float in the borsch broth garners the cook compliments early in the meal!

Cabbage is also served in other ways in the meal.  Cooked finely shredded kapusta  капуста (cabbage) may  include dried peas, garlic and mushrooms.  You can also serve hodgepodge горо з капустою.  (horokh z kapustoyou), a baked casserole of sauerkraut and dried peas.

My family enjoys the dried bean puree колочена фасоля (kolochena fasolia ) which is easy to make by mashing canned white pinto beans, adding flavours like pan fried onions and garlic.  Large dried broad beans біб (fava) are served either panfried or casserole baked with garlic and onions, too.

The meal is concluded with uzvar узвар, a compote of dried fruits, however in my home it has become the tradition to serve the stewing liquid as a punch, and the mashed fruits as filling for sweet pastries including makivnyk - the poppy seed roll.

Spadschina Predkiv
The ancient tradition of singing for one's supper has always concluded the Sviata Vecherya with Ukrainian Christmas carols коляди..  Greetings and wishes of good health, good fortune and God's blessing on all the members of the family, whether present or departed,  requires vinchuvannya  віншування, reciting of verses, and toasting with the water of the Slavs - (horilka  горілка) vodka.

This Paleolithic meal full of reverence, beauty and tradition descends from the ancients, wishing health and long life upon us, and our progeny.  As we celebrate this special Good News  with "gathering of the shadows of our ancestors" may we honor this inheritance with wisdom, love and generosity!  Sviata Vecherya! Свята  Вечеря !  May we, therefore, be remembered in the future by our descendants! Grant this, we pray! Slavimo Yoho! Славімо Його!

Saturday, 15 December 2012

Remembrance, Analysis and Problem Solving


What are you hungry for?  Most of us have simple needs.  We need to belong. So where is the meeting place in Calgary for Ukrainians seeking belonging?

Calgary's Ukrainian churches serve more than Liturgical services, the Spirit is an energy, energy for fueling community.  And the community is always active.

Calgary's Ukrainian Community hosts seniors clubs, choirs, dancing organizations, language schools, cooking teams, bazaar events, political activist groups, teen clubs, scouts organizations, Christian catechism programs, book clubs, libraries, museums, programs for every age, outreach groups, visitations for the needy, fundraisers for worthy causes, authors, painters, sculptors, weavers, and builders, connections to international groups of similar purpose, the list goes on.  You belong!

And the unifying constant, the signpost that identifies Ukrainians of all stripes, the symbol that says "we were here", "we are here", in my humble opinion is the pyrogy пиріг (also referred to as the varenyk вареник).

Varenyk - pyrih, is a boiled dough wrapped morsel of deliciousness. Comfort food at its best - a reminder of times past, hard times, survival, family and ancestry, loving hands.  The pyrogy/varenyk is an example of remembrance, analysis and problem solving, thoughtfulness and consideration, speed, suppleness and flexibility. The pyrogy is ancestral memory all in one delicious morsel, it is part of a  mystical connection to something bigger than all of us.

Danny Schur of Winnipeg produced this documentary of interest to all Ukrainians in all parts of the Ukrainian community. He wrote, directed, shot, edited, created music and produced this documentary at Winnipeg's Holy Family Ukrainian Catholic church. With Danny's best, here is the link.http://youtu.be/CM4JIBqjAZA


400948_Culture Infused Living: Home Accents, Jewelry, and accessories from around the world. CulturalElemen