Showing posts with label Ukrainian traditions. Show all posts
Showing posts with label Ukrainian traditions. Show all posts

Saturday, 7 December 2013

Kerby Centre Malanka 2014

Malanka
http://www.artbylarisa.com/
Sending the old year packing, and embracing the changes coming in the new year, Calgary's Kerby Centre is inviting seniors to MALANKA 2014!

MALANKA is the Ukrainian folk holiday celebrated in accordance with the Julian calendar, to welcome the new year.  Across North America, some MALANKA events focus on the traditional ancestral ways of Ukrainians, imbued with rich wisdom, filled with symbols, and images.  Tenaciously and precariously pitched between the old and new times, the Ukrainian New Year MALANKA is conceptually a treasure chest full of folk strategies for life enhancement, so good may ultimately conquer evil, paving the way for peace, good health and prosperity in the new times ahead.  Cold winter nights may be ripe for pondering, but Malanka isn't just an excuse to party, it is part of the ancestral lifestyle to create community together!  Of course, a modern-day Malanka function tends to embrace the social fashions of the day, frequently a New Year's banquet and dance with lovely entertainment of a cultural flair.   

The Kerby Centre's very enthusiastically received Ukrainian New Year's MALANKA 2013 celebration, has encouraged the leadership there to do it again! This year's KERBY CENTRE MALANKA 2014 is being held on January 21, 2014 - it's time to get your tickets!

KERBY CENTRE MALANKA 2014 will again showcase Ukrainian food (pyrohy, holubtsi, kovbasa and a sweet), dancing and music with the talented dedicated people from Suzirya Ukrainian Dance Theatre and Korinnya Ukrainian Folk Ensemble as ambassadors of Ukraine's great cultural traditions. The Ukrainian Museum of Canada, Calgary Branch (located at 404 Meredith Road NE Calgary) will provide cultural artifacts to enhance the traditional ambiance required of this important MALANKA event!

Located in the heart of Calgary, the Kerby Centre is an agency committed to enhancing the lives of seniors through education and recreation. MALANKA 2014 at the KERBY CENTRE is very soon, so it is important for families to pre-register their requests early to reserve a spot. Call 403-705-3233. For more information call 403.265.0661 or visit 1133-7th Ave. S.W.,  Calgary, Alberta. 

Sunday, 7 July 2013

Ukrainian Language for Teens, Adults and Seniors

Some of my earliest memories have to do with connecting with family and honoring my ancestors.  By this I mean being Ukrainian in a North American culture, the photographic memory of my life is a tumble of embroideries, dancing, tastes and smells, traditions and events that brought family together. Holidays, embraces of young and old were all opportunities for conversation with and about those who were separated from us by time and distance.  Remembered by name, or by ritual, with laughter or tears, family stories and anecdotes never translated well.  Each time I heard the stories another layer of onion skin was removed as more profound and poignant meaning was revealed.  Simple words, but oh, so much more.

Like many North Americans of Ukrainian heritage, the language has adapted to my circumstance - and it is changing from generation to generation.  Actively engaging with the world, culture, history and tradition, I realize how rich having the language feels.  Communicating better is important for travel, for genealogical studies, for culture awareness, for understanding family and partners in life - and it has its own intrinsic value - it is positive and good.  

The Ukrainian Language Classes for Adults at St. Andrew's is a member of the International Heritage Languages Association.  Their interesting style of instruction, affordable classes, entertaining cultural arts experiences are all designed to improve language learning, reading and writing too.  Register alone, register with a friend,  register with your partner in life - enhance that deep feeling of togetherness with a Ukrainian language class this season! 

There will be approximately 24 classes from September 18, 2013 to March 19, 2014 on Wednesday evenings in Edmonton.  Check the site at www.st.andrews-uocc@telus.net.  or call 780-469-1463.


Monday, 1 April 2013

Healthy Transformations

Healthy living is about feeling love, happiness and belonging.  Ukrainian community celebrations in Calgary have traditionally been full of these!  And scientists know that these feelings are related to the good hormone levels, among them, the "mothering hormone" oxytocin.  Of course there are other hormones involved, things like dopamine and serotonin but the point is, these all enhance emotional bonding so necessary for a transformative experience in the world.  Transforming information received from social contact, and converting it into healthy, sustaining energy is that "interior decorating" plan we all undertake over time.

Ukrainian Calgary is more than just an idea for me.  It is a sense of place, of personal relationships, of friendship and family.  Participants in Ukrainian Calgary are processing information all the time. And because everything is new for newcomers, first impressions matter perhaps more than we think!  Aesthetics have a huge impact!  Familiar sights, sounds, smells all give an impression.  We know what we like, love and what attracts us.  We all recognize beauty, skill and craft.  Like connoiseurs, experience has taught us what is good and beneficial for our life journey.  Does Ukrainian Calgary exhude that sense of "home away from home" for newcomers?

Many of Calgary's Ukrainian newcomers and others are quietly visiting "Ukrainian Calgary".  Impressed,  many are taken aback at the organizational vision and personal leadership of the pioneer generations.   Most are astounded at the love, purpose and cultural bonds of Ukrainian Canadians of three and four generations, much less the unity of purpose!  Satisfied with visiting?  Perhaps.  

The linguistic, cultural traditions of the first Ukrainian Canadians has become a small part of the Western Canadian way of life.  "Ukraina" exists here in every pysanka, every "Carol of the Bells", in every braided bread and embroidered sorochka.  "Ukraina" exists here in the dancers, onion domed churches, and pyrohy available in every grocery store.  But newcomers can call home, go on the internet, purchase online - anything they "need" is available for purchase. But can you get "mothering hormones" via email?

What next? Well, relationships have a way of evolving. Transformation is the dance of life. Meditation and spiritual life is but a start; lifestyle changes that stimulate youthful thinking involves having fun together; leading to stress management and positivity, which helps to gain the skill to make new connections. Youthful new Ukrainian Calgarians are looking for these in their new life in the diaspora. 

Is Ukrainian Calgary welcoming new energies, new ideas and lifestyle changes that could transform our dance of life here on the Canadian prairies?  What would a huge embrace of newcomers do for Ukrainian Calgary's future? What are your "interior decorator" plans for Ukrainian Calgary?





  


 

Thursday, 28 March 2013

Mary's Perishke Марії Пиріжки

Mary's Perishke are the reason for smiling faces these days.  From Philadelphia to Fort McMurray friends and family are now enjoying this yummy treat, or at least planning a batch or two.  Little buns filled with cheese are most popular on the prairies, especially as a treat with dilly cream dressing. Tried and true recipe from an experienced hand!

Perishke Dough #1

1 pkg yeast
½ cup lukewarm water
4 Tbsp. sugar
1/3 cup butter (melted)
2 cups scalded and cooled milk
2 tsp. salt
3 eggs well beaten
Approximately 7 ½ cups of flour

Thoroughly dissolve 1 Tbsp. of sugar in lukewarm water and add the yeast. Let stand 15 minutes. Add the remaining 3 Tbsp. sugar, butter, milk, salt and eggs. Beat together. Gradually add enough flour to make a soft dough. Knead well. Cover and let rise till double in bulk, punch down and let rise again. Shape dough into walnut sized balls, flatten balls by hand. Place a little filling into the center. Pinch the edges together. Place on greased pan. Cover and let rise. Brush with egg wash, bake in 325 degree oven for about 15-20 minutes or until nicely browned.

To serve buns, place in a covered baking dish. Saute’ some chopped onion in butter, add dill, and whole cream; salt to taste. Pour over the buns, bake in the oven to warm about 20 minutes.

Perishke Dough #2

½ cup water
1 tsp sugar
2 pkgs. Yeast
1 ½ cups scalded and cooled milk
½ cup butter or shortening
½ cup sugar
1 tsp. salt
3 eggs
6 cups flour

Dissolve sugar in water, add yeast let proof. Add milk, butter, sugar, salt, eggs, and flour. Mix together by hand. Knead well. Cover, let rise in warm place until doubled in size. Punch down and let rise again.
Shape dough into walnut sized balls, flatten balls by hand. Place a little filling into the center. Pinch the edges together. Place on greased pan. Cover and let rise. Brush with egg wash, bake in 325 degree oven for about 15-20 minutes or until nicely browned.

Perishke Filling

2 cups dry cottage cheese or ricotta cheese
2 egg yolks
1 Tbsp chopped fresh dill
½ tsp. salt
Mix together well. Use to fill Perishke. 




Sunday, 23 December 2012

A Paleolithic Feast - Sviata Vecherya Свята Вечеря


Today, with so many dietary restrictions, it can be difficult navigating the Christmas feast season.  So here is a Ukrainian Christmas meal from the ancients!  Khrystos Razhdayetsia!
Христос Раждається!

After a 40 day fast in preparation for the feast, one comes to Ukrainian Christmas Eve Supper, Sviata Vecherya,Свята  Вечеря. A traditional meal that is meatless, it is also dairy less. Turns out that the meal is really quite Paleo - derived from Paleolithic times - a time before wheat and celiac disease.

The traditional menu varies by region, and of course dietary preference, but there are usually 12 dishes, the number referring to important lunar symbolism from ancient times.

The Ritual Grain and Poppy Seed Pudding called kutia  кутя is the first.  Then borsch борщ,  fish, varenyky/pyrohy вареники/пороги with potato filling, cabbage filling, and a sweet fruit filling, cabbage roll holubtsi голубці made with sweet cabbage, another with sour cabbage, each stuffed with either buckwheat or rice, mushrooms- either pickled or in sauce, bean puree колочена фасоля much like humus, fava beans біб Greek style, uzvar узвар - the compote of dried fruits, and a couple of traditional sweets.

The essential part of this meal is planning.  Remembering the ancients relied on nature for preserving food, absolutely everything gets used, even the liquid from reconstituting dried fruit, grains, or mushrooms.

First, the kutia кутя.  Imagine Paleolithic times, and the nutritional miracle of dried, boiled grains!  Though wheat is commonly used, from traditional regional preferences we already know people have served a similar pudding millet or barley - and it turns out they are good non gluten substitutes.

Then borshch борщ can already be considered a vegan recipe, originally based on a dried mushroom broth, fish stock, or fermented beets and the kvas - beet liquid.  Ukrainian Albertans generally serve delicately slivered vegetables floating in a ruby red broth. Since the meal is already quite fiber rich, some people strain out the cooked vegetables to serve only the broth.

Some people serve petite baked buns called pampushky пампушки filled with sauerkraut or mushrooms, or even buckwheat kasha with the borshch broth. Dipping the pampushky in a flavourful garlic (or other) infused olive or hemp oil is also traditional.

I have been served the most innovative recipes for varenyky вареники.  Substitutes for the dough abound.  Once I was served varenyky made with rice wonton wrappers - delicious, and delicate (must have been a really tender cooking process).  Remembering not to stuff the varenyky with any cheeses, the filling has to be tasty. Traditional varenyky rely on saurkraut, cabbage, mushrooms or a combination of the three.   Little tiny varenyky вушка with mushroom are served floating in the borsch. And sweet fruit or berry filled varenyky of plums, prumes, sour cherries, pears and poppy seeds ground and flavoured with sugar or honey are served as a dessert course.

Holubtsi голубці  (cabbage rolls) can be stuffed with buckwheat kasha, corn and garlic in some regions, rice or barley.  Freezing garden fresh cabbage heads, and then thawing them to use the leaves makes Paleo sense, as does sour cabbage leaves - relying on a whole cabbage head pickled like sauerkraut.

Mushrooms гриби. are such an important part of the meal - especially for the wonderful flavours that infuse the holubtsi and varenyky fillings. The traditional Boletus, porcini, cepes, bilyi hryb, borovyk and others (Canadian honey agaric - pidpenky) are expensive to purchase, but the resultant flavour is amazing. Using the most flavourful for the vushka - petite vareynyky to float in the borsch broth garners the cook compliments early in the meal!

Cabbage is also served in other ways in the meal.  Cooked finely shredded kapusta  капуста (cabbage) may  include dried peas, garlic and mushrooms.  You can also serve hodgepodge горо з капустою.  (horokh z kapustoyou), a baked casserole of sauerkraut and dried peas.

My family enjoys the dried bean puree колочена фасоля (kolochena fasolia ) which is easy to make by mashing canned white pinto beans, adding flavours like pan fried onions and garlic.  Large dried broad beans біб (fava) are served either panfried or casserole baked with garlic and onions, too.

The meal is concluded with uzvar узвар, a compote of dried fruits, however in my home it has become the tradition to serve the stewing liquid as a punch, and the mashed fruits as filling for sweet pastries including makivnyk - the poppy seed roll.

Spadschina Predkiv
The ancient tradition of singing for one's supper has always concluded the Sviata Vecherya with Ukrainian Christmas carols коляди..  Greetings and wishes of good health, good fortune and God's blessing on all the members of the family, whether present or departed,  requires vinchuvannya  віншування, reciting of verses, and toasting with the water of the Slavs - (horilka  горілка) vodka.

This Paleolithic meal full of reverence, beauty and tradition descends from the ancients, wishing health and long life upon us, and our progeny.  As we celebrate this special Good News  with "gathering of the shadows of our ancestors" may we honor this inheritance with wisdom, love and generosity!  Sviata Vecherya! Свята  Вечеря !  May we, therefore, be remembered in the future by our descendants! Grant this, we pray! Slavimo Yoho! Славімо Його!

Monday, 3 December 2012

MALANKA in the Mountains 2013

Ukrainians in Alberta really enjoy the MALANKA season - an endless supply of winter really means that we need an endless supply of Ukrainian New Years' Celebrations.  For 16 years running, Vohon Dance Ensemble has entertained at the Fairmont Jasper Park Lodge MALANKA in the Mountains, and this year it is planned exactly perfectly - January 11-13, 2013!  

amk2012
Not sure which Ukrainian folk tales will weave their way through this special weekend away, but while it is typical these days to enjoy a concert of Ukrainian dance, this event is complete with social folk dancing - something I absolutely adore. 

Ukrainian cooking, wheat weaving, bread making, crafts activities and demonstrations, and a special visit by St. Nicholas - the Wonderworker - the weekend will be a super-Uke weekend for families of all ages to remember.  Canadian and Ukrainian holiday traditions like caroling, skating, eating, drinking and dancing, with activities, crafts, and demonstrations, such as Ukrainian cooking, wheat weaving, Ukrainian dancing, social folk dancing, and bread baking make for a full and stimulating weekend. 

This MALANKA is the "folk tales" event of the season.  An amazing gala dinner and dance including Millennia band and Tyt i Tam band is just the start.  Vohon Ukrainian Dance Ensemble will perform excerpts from their 25 anniversary artistic endeavour, KOLEKTSIYA featuring a collection of folk tales and folk characters including Baba Yaga, under the direction of Trish Kushniruk and Garrett Nestorowich.  Calgarians should note that Vohon is not planning to perform in our fair city this season, so MALANKA in the Mountains may be your only chance to catch this entertaining show!

The planners of this package of events can be reached for bookings at 1-780-852-3301 or 1-866-540-4454 to ask for the Jasper Park Lodge Malanka event.

YALYNKA MALANKA in Strathmore 2013


Just east of Calgary is a lovely community called Strathmore, where it turns out there is an active Ukrainian community who are again hosting their annual YALYNKA MALANKA!  Ялинки-Маланка! They certainly have a great band, one of Alberta's best Dance Bands - absolutedanceband.com.  And I can personally attest to some of their strongest culinary traditions in Strathmore - delicious! 

For a late season MALANKA on February 2, 2013 - make sure to book tickets to the YALYNKA MALANKA in Strathmore, Alberta.  


Monday, 24 September 2012

PLAST 100th Anniversary


Kat Owad's photo of Daria Storoschuk and Michael Kyzmyn September 22,2012
 
After the lovely evening of celebrating PLAST's 100th anniversary, Stanichna Marusia Ilnysky and a pantheon of able leaders in the PLAST Calgary group must be feeling remarkably satisfied. What a great time!

The Saturday celebration began with a Divine Liturgy at St. Stephens's Ukrainian Church, followed by a PLAST gathering that honored the littlest scouts, down to the Founder of the International Scouts Movement Lord Baden-Powell, Ukrainian leaders Tysowsky, and honored the recently reposed Oleh Kandyba of Toronto too. It was a very moving event, that all the participants are sure to remember for a while. PLAST leaders from Toronto, and Edmonton's groups were able to participate, as were guests from Kyiv, and across Canada. Grandparents, aunties and uncles all enjoyed the event!

Picture perfect moments included the 100 hands who helped to light the ceremonial vatra in the hall, tableau vignettes of PLAST's history, and an operatic version of Cinderella in Ukrainian acted by PLAST Calgary's parents and instructors. Just so generous and fun!

The banguet meal was delicious, and the generous support from clergy at St. Stephen's made for a perfectly rounded out evening. Proud parents walked the tired little ones out of the facility in a haze of Ukrainian folk songs, folk tales, Ukrainian humor, and community unity. Diakuyou and congratulations to PLAST on their first 100 years of cultural/educational work with Ukrainian youth, here in the diaspora and in Ukraine.
 

400948_Culture Infused Living: Home Accents, Jewelry, and accessories from around the world. CulturalElemen